Bienvenue à Marwen

Bienvenue à Marwen (Welcome to Marwen) est un film américano-nippo-chinois réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2018. Il s'inspire du documentaire Marwencol (en) de Jeff Malmberg, sur la vie et l'œuvre de Mark Hogancamp.

Synopsis

Après s'être fait tabasser dans un bar, Mark Hogancamp reste plusieurs jours dans le coma. À son réveil, il est frappé d'amnésie. Il va alors se créer un monde imaginaire baptisée Marwen. Cet univers est celui d'un village belge fictif durant la Seconde Guerre mondiale que Mark fabrique en miniature. Cela devient une véritable obsession pour lui. Comme une auto-thérapie, Mark invente des lieux imaginaires qu'il peuple avec des poupées représentant principalement des femmes de son entourage et de son passé. Dans ce monde imaginaire, son alter ego Captain Hogie côtoie ainsi la sorcière belge Deja Thoris, GI Julie ou encore Caralala. Tout cela lui redonne la force physique et mentale nécessaire pour le retour à la réalité : Mark doit se rendre au procès de ses agresseurs^,.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original : Welcome to Marwen
• Titre français : Bienvenue à Marwen
• Titre de travail : The Women of Marwen
• Réalisation : Robert Zemeckis
• Scénario : Robert Zemeckis et Caroline Thompson, d'après le documentaire Marwencol (en) de Jeff Malmberg
• Musique : Alan Silvestri
• Direction artistique : Chris Beach
• Décors : Stefan Dechant
• Costumes : Joanna Johnston
• Photographie : C. Kim Miles
• Montage : Jeremiah O'Driscoll
• Production : Cherylanne Martin, Jack Rapke, Steve Starkey et Robert Zemeckis
  • Production déléguée : Jackie Levine et Jeff Malmberg
• Sociétés de production : ImageMovers, Universal Pictures, Perfect World Pictures (en), Dentsu et Fuji Television Network
• Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
• Budget : 39 millions de dollars
• Pays de production : États-Unis, Japon et Chine
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : drame, biographie, fantastique
• Durée : 116 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 21 décembre 2018
  • France : 2 janvier 2019

Distribution

• Steve Carell (VF : Patrick Mancini ; VQ : François Godin) : Mark Hogancamp / le capitaine Hogie
• Leslie Mann (VF : Brigitte Aubry ; VQ : Viviane Pacal) : Nicol
• Diane Kruger (VF : Karina Mertens ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Deja Thoris
• Merritt Wever (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Éveline Gélinas) : Roberta
• Falk Hentschel (VF : Raphaël Cohen) : Louis / le capitaine Ludwig Topf
• Janelle Monáe (VF : Jocelyne Mbembo ; VQ : Marie-Evelyne Lessard) : G. I. Julie
• Eiza González (VF : Claire Morin) : Carlala
• Gwendoline Christie (VF : Dinara Droukarova ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Anna
• Leslie Zemeckis (VF : Audrey Sourdive) : Suzette
• Neil Jackson (VF : Jochen Haegele) : Kurt / Major Meyer
• Stefanie von Pfetten (VF : Barbara Kelsch) : Wendy
• Siobhan Williams (VF : Jade Jonot) : Elsa
• Eric Keenleyside (VF : Jean-Jacques Moreau) : Larry / le curé
• Conrad Coates (VF : Frantz Confiac ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : Demaryius Johnson, l'avocat de Mark
• Veena Sood (VF : Virginie Mery) : la juge Martha J. Harter

Société de doublage VF : Dubbing Brothers, adaptation VF : Sylvie Caurier, direction artistique VF : Michel Derain

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et sur le carton du doublage français du film ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Production

Genèse et développement

Robert Zemeckis souhaitait depuis plusieurs années adapter le documentaire Marwencol de Jeff Malmberg (2010), qu'il décrit comme « le combat d'un homme brisé qui découvre comment l'imagination artistique peut rétablir l'esprit humain ».

Attribution des rôles

En 2013, le nom de Leonardo DiCaprio est évoqué pour le rôle principal^,. Steve Carell est finalement confirmé dans le rôle de Mark Hogancamp en avril 2017.

En mai 2017, les actrices Leslie Mann, Janelle Monáe et Eiza González rejoignent la distribution^,. En juin 2017, il est révélé que Diane Kruger obtient le rôle d'un personnage antagoniste féminin. Elle est suivie quelques jours plus tard par Gwendoline Christie.

En juillet 2017, Merritt Wever et Neil Jackson obtiennent à leur tour un rôle^,. En août, l'acteur allemand Falk Hentschel est annoncé dans le rôle du Hauptsturmführer Ludwig Topf. La présence de l'épouse du réalisateur, Leslie Zemeckis, est ensuite anticipée dans un rôle non précisé. En dernier ressort, celle-ci incarnera le personnage prénommé Suzette.

Tournage

Le tournage débute le 14 août 2017 à Vancouver au Canada^,. Il s'est achevé vers le 19 octobre 2017.

Bande originale

La musique du film est composée par Alan Silvestri, qui collabore pour la 17^e fois avec le réalisateur Robert Zemeckis.

Liste des titres

Chansons présentes dans le film

Accueil

Accueil critique

Aux États-Unis, le film reçoit principalement des critiques négatives. Sur l'agrégateur Rotten Tomatoes, Bienvenue à Marwen obtient 30% d'opinions favorables pour 132 critiques et une note moyenne de ^4,8⁄₁₀. Sur Metacritic, il décroche une note de ⁴⁰⁄₁₀₀ basée sur 37 critiques.

En France, le site Allociné propose une moyenne de 3,8/5 à partir de l'interprétation de 24 critiques de presse.

Pour Le Parisien, « la performance de Steve Carell, dans le double rôle de Hongancamp et du parachutiste se battant dans le village avec ses amies poupées, participe pour beaucoup à la réussite du film ». Le Figaro trouve que « le long-métrage est aussi visuellement très créatif, avec l'usage de la «performance capture» pour représenter les poupées qui peuplent l'univers fantastique inventé par Mark ».

Box-office

Clins d’œil

On peut voir deux allusions à des films précédents de Robert Zemeckis : un camion de déménagement de l'entreprise Allied (titre original du film Alliés) ainsi qu'une machine à voyager dans le temps très similaire à la DeLorean de la trilogie Retour vers le futur.

Le nom de la sorcière belge Deja Thoris rappelle celui d'un personnage du Cycle de Mars de l'écrivain Edgar Rice Burroughs.

Notes et références

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • BFI National Archive
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail du cinéma chinois
• Portail du cinéma américain
• Portail du cinéma japonais
• Portail des années 2010
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail de la photographie
• Portail de la Seconde Guerre mondiale