The Complete Work - Centenary Edition est une réédition de tous les albums et singles de Charles Aznavour publiés entre 1948 et 2015. Le coffret est sorti le 10 mai 2024 en France, marquant le centième anniversaire de la naissance de Charles Aznavour.
Contenu du coffret
Le coffret de 100 CD présente l'intégralité de la discographie française, internationale, en studio et live de Charles Aznavour. Le son des masters des années 60 a été restauré et remasterisé, incluant de nombreuses raretés et versions inédites.
La discographie française complète comprend 51 albums originaux et singles, totalisant 751 titres répartis sur 33 CD, avec en bonus 4 CD de duos, un CD de contes pour enfant, ainsi que des versions alternatives, des versions méconnues en stéréo et des instrumentaux originaux pour chanter Aznavour.
La discographie internationale complète propose 41 albums originaux disponibles pour la première fois en CD dans leur intégralité. Elle comprend 542 titres répartis sur 10 CD en anglais, 8 CD en italien, 5 CD en espagnol, et 3 CD en allemand. De plus, elle inclut deux albums inédits, un en anglais et un en espagnol.
Les enregistrements en public sont représentés par 20 concerts, totalisant 513 titres, avec la reconstitution des tours de chant originaux et l'ajout de 30 titres supplémentaires.
Matériel unique à cette sortie
Dans presque tous les cas, les masters fournis par Universal France ont été utilisés comme source; dans certains cas, une numérisation des supports originaux en vinyle a été nécessaire. Il est à noter que la plupart des enregistrements internationaux font leur première apparition en CD, remastérisés pour l'occasion. Tous les masters des années 60 ont été remastérisés et restaurés pour ce coffret. L'album Qui? de 1963 est présenté pour la toute première fois en stéréo. Pour ce qui est du catalogue international, de nombreux inédits ont été découverts dans les masters originaux. Les multipistes de l'album posthume inédit I Will Warm Your Heart ont été mixées en mai 2023 au studio Tonehouse à Paris, faisant de cet album le 92e et dernier album studio de Charles Aznavour.
Qui ?
Cet album est présenté en stéréo pour la première fois, remastérisé à partir des masters originaux.
Les instrumentaux originaux pour chanter Aznavour
Certaines bandes instrumentales originales avaient déjà été publiées, notamment sur l'album de Paul Mauriat, Chantez Comme Charles Aznavour, en 1965, tandis que d'autres sont publiées pour la première fois.
Enregistrements originaux en italien
- "Gli Anni Verdi" (Les vertes années) (Titre inédit en italien)
- "Ho Paura di Te" (J'ai peur de toi) (Titre inédit en italien sur la musique Les galets d'Étretat)
- "Ti Voglio Dire Addio" (Te dire adieu) (Titre inédit en italien)
Enregistrements originaux en espagnol
- "Habrá un despertar" (On se réveillera) (Version 1973 inédite en espagnol)
- "Tú y yo mi amor" (Tes yeux, mes yeux) (Version 1973 inédite en espagnol)
- "La marcha del ángel (La marche des anges) (Titre inédit en espagnol - 28 juin 1996)
El disco de Navidad
- "Ave Maria" (Version espagnole) (Titre inédit en espagnol)
- "Un niño nació" (Un enfant est né) (Titre inédit en espagnol)
- "No comprendo" (Je ne comprends pas) (Titre inédit en espagnol)
- "Navidad de ayer" (Noël d'autrefois) (Titre inédit en espagnol)
- "Papá calypso" (Version espagnole) (Titre inédit en espagnol)
- "Con qué se hace la nieve" (Comment c'est fait la neige) (Titre inédit en espagnol)
- "Navidad mi amor" (Noël à Paris) (Titre inédit en espagnol)
- "Nacerá de mí en Navidad" (Un enfant de toi pour Noël) (Titre inédit en espagnol)
- "Mañana es Navidad" (Noël au saloon) (Titre inédit en espagnol)
- "Hosanna" (Version espagnole) (Titre inédit en espagnol)
Enregistrements originaux en anglais
- "Never Again" (À tout jamais) (Titre inédit en anglais)
- "The Time Is Now" (Sa jeunesse) (version 1967 inédite en anglais)
- "All of My Life" (Ô toi la vie) (Titre inédit en anglais)
- "I Dig You That Way" (Je t'aime comme ça) (Titre inédit en anglais)
- "I Don't Want to Live Without Your Love" (La plus belle pour aller danser) (Titre inédit en anglais)
- "Too Late" (Trop tard) (Titre inédit en anglais)
- "Caroline" (Titre inédit en anglais)
- "I Know I'm Wrong" (version 1967 inédite en anglais)
- "Louise" (Titre inédit en anglais)
- "L'Amour" (Titre inédit en anglais)
- "Somewhere" (Plus rien) (version 1975 inédite en anglais)
- "First Dance" (Une première danse) (Titre inédit en anglais)
- "Look Who Is Home Again" (Voilà que tu reviens) (Titre inédit en anglais)
- "Dearest Mrs Macintyre" (Dormir avec vous madame) (Titre inédit en anglais)
- "I Still Remember Well" (Je n'oublierai jamais) (Titre inédit en anglais)
- "It Is No Life at All" (Ce n'est pas une vie) (Titre inédit en anglais)
- "All Those Memories" (Ma mémoire) (Titre inédit en anglais)
- "All I Want Is You" (chanson inédite extraite de la démo de la comédie musicale "Lautrec")
- "When You Love Me" (Quand tu m'aimes) (chanson inédite extraite de la démo de la comédie musicale "Lautrec")
I Will Warm Your Heart
- "A Young Girl" (Une enfant) (Titre inédit en anglais)
- "All Those Pretty Girls" (Jolies mômes de mon quartier) (Version 1975 inédite en anglais)
- "I Know I'm Wrong" (J'ai tort) (Version 1975 inédite en anglais)
- "Let's Turn Out the Light" (Éteins la lumière) (Version 1975 inédite en anglais)
- "And So I Wait" (Je t'attends) (Titre inédit en anglais)
- "I Will Warm Your Heart" (Je te réchaufferai) (Version 1975 inédite en anglais)
- "It Will Be My Da"y (Je m'voyais déjà) (Version 1975 inédite en anglais)
- "The Times We've Known" (Les bons moments) (Version 1975 inédite en anglais)
- "For Mama" (La mamma) (Version 1975 inédite en anglais)
- "Our Love, My Love" (Tes yeux, mes yeux) (Version1975 inédite en anglais)
- "Until Tomorrow Comes" (On se réveillera) (Version 1975 inédite en anglais)
- "And I in My Chair" (Et moi dans mon coin) (Version piano voix) (Version 1975 inédite en anglais)
Olympia 1968
- "Yerushalaïm" (version inédite)
- "Je te réchaufferai" (version inédite)
- "Au voleur" (version inédite)
- "La bohème" (version inédite)
Olympia 1978
- "Les jours heureux" (version inédite)
- "Dopo l'amore" (en duo avec Mia Martini) (version inédite)
- "Paris au mois d’août" (version inédite)
- "Non, je n'ai rien oublié" (version inédite)
- "Mourir d'aimer" (version inédite)
- "Tu t’laisses aller" (version inédite)
- "Il faut savoir" (version inédite)
Olympia 1980
- "Dans ta chambre il y a" (version inédite)
- "Camarade" (version inédite)
- "Je t'attends" (version inédite)
- "Isabelle" (version inédite)
- "Il faut savoir" (version inédite)
Palais des congrès 1987
- "Trousse-Chemise" (version inédite)
- "Sur ma vie" (version a capella inédite)
À l'Opéra d'Erevan, Arménie 1996
Concert inédit en CD
Palais des sports 2015
- "Et moi je reste là" (version inédite)
- "Non, je n'ai rien oublié" (version inédite en CD)
- "Mon émouvant amour" (version inédite en CD)
Notes et références
- Portail de la musique
