Rocket Power est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Klasky-Csupo et diffusée entre le et le sur Nickelodeon.
En France, la série a été diffusée à partir du sur Canal J puis TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, et au Québec à partir du à Télé-Québec.
Synopsis
Cette série met en scène un groupe de quatre enfants (Oswald « Otto » Rocket, Regina « Reggie » Rocket, Maurice « Twister » Rodriguez et Sam Dullard dit « Le Mollusque ») partageant la même passion de la glisse et des sports « fun » (skateboard, surf, snowboard, hockey…) sur la « côte sauvage ». Ils sont entourés par le père de Otto et Reggie Rocket, nommé Ray Rocket, qui est propriétaire du « Restaurant de la Plage », et son cuisinier et ami Tito Makani, originaire de Hawaï.
Distribution
Voix originales
- Joseph Ashton : Oswald « Otto » Rocket
- Shayna Fox : Regina « Reggie » Rocket
- Sam Saletta (saison 1), Gary LeRoi Gray (saisons 2-3), Sean Marquette (saison 4) : Sam « Squid » Dullard
- Ulysses Cuadra (saisons 1-3) puis Gilbert Leal (saison 4) : Maurice « Twister » Rodriguez
- John Kassir : Ray « Raymundo » Rocket
- Ray Bumatai : Tito Makani
- Lombardo Boyar : Lars Rodriguez
- Henry Gibson : Merv Stimpleton
- Edie McClurg : Violet Stimpleton
- Jennifer Hale : Paula Dullard
- Obba Babatundé : Conroy Blanc
- CCH Pounder (saison 1) puis Denise Dowse (saisons 2-4) : l'officier Shirley
- Lauren Tom : Trish, Sherry Chin
- David Gallagher : Oliver Van Rossum
- Carlos Alazraqui : Raoul Rodriguez
- Tony Hawk : lui-même
Voix françaises
- Donald Reignoux : Oswald « Otto » Rocket
- Caroline Pascal : Regina « Reggie » Rocket
- Caroline Vigier : Maurice « Twister » Rodriguez
- Marie-Laure Beneston : Sam « Le Mollusque » Dullard, Mme Marina Stimpleton
- Michel Tugot-Doris : Tito Makani, M. Edward Stimpleton
- Éric Missoffe : Ray « Raymundo » Rocket, Lars Rodriguez
- Kelvine Dumour : Paula
- Jean-Pierre Moulin : Raoul Rodriguez
- Studios de doublage : L'Européenne de doublage puis Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jenny Gérard et Marie-Laure Beneston
- Adaptation : Monique Nevers, Jean-Marie Boyer, Françoise Grilliot, Frédéric Alameunière, Alain Léguillon, Gaëlle Le Clinff, Gérard Homburger, Sylvie Morand, Ginette Langlois-Rinaldi
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage
Épisodes
Première saison (1999-2000)
Deuxième saison (2000-2001)
Troisième saison (2001-2003)
Quatrième saison (2003-2004)
Références
Liens externes
- (en) Site officiel
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- « Fiche de la série », sur Planète Jeunesse
- (fr) Site non officiel sur la série
- Portail de l’animation
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail du roller et du skateboard
