Le psikye, aussi appalé kamsiki, kapsiki ou ptsake, est une langue tchadique biu-mandara parlée principalement dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au sud-ouest de l'arrondissement de Mokolo, également à l'est du Nigeria.
Le nombre total de locuteurs a été estimé à 52 500, dont 40 500 au Cameroun (1982) et 12 000 au Nigeria (1992).
Écriture
Une orthographe psikye a été développée par l’Alliance biblique du Cameroun et est utilisée dans la traduction de la Bible en psikye, Ghena ta Shala, publiée en 1988. Celle-ci utilise plusieurs lettres additionnelles dont notamment ‹ ɓ, ɗ, ə, ɛ, ŋ, ’ ›.
Notes et références
Annexes
Bibliographie
- (en) David Martin Smith, The Kapsiki language (thèse), Michigan State University, , 183 p.
- (de) F. Strümpell, « Wörterverzeichnis der Heidensprachen des Mandara-gebirges (Adamaua) », Zeitschrift für Eingeborenensprachen, vol. XIII, 1922-1923, p. 47-74 ; 109-149
- (en) Walter E. A. van Beek, The dancing dead: ritual and religion Aamong the Kapsiki/Higi of North Cameroon and Northeastern Nigeria, Oxford University Press, (ISBN 0199858160 et 9780199858163)
Articles connexes
- Langues au Cameroun
- Langues au Nigeria
- Kapsiki (peuple)
- Kamwe (langue)
Liens externes
- (en) Fiche langue
[kvj]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[psik1239]dans la base de données linguistique Glottolog.
- Portail des langues
- Portail du Cameroun
- Portail du Nigeria
